Sito Vintage Doc
 

indice - mappa - @

Fabula English
Created for anyone wishing to read the texts of Fabula in English (edited by Richard Guidotti).
In this page you can find three kinds of translation:

1. English Only
The "English Only" version is the free-handed translation which aims at expressing the more poetic and colloquial elements of the texts.

2. English - Italian
The "Italian - English" version offers a dual text format for students of either language and attempts to maintain a litteral translation at the expense of style.

3. Annotated Version
The "Annotated Version" provides the original text in Italian with a healthy apparatus of bilingual notes for the intermediate to advanced reader of Italian.

SALTA A
FABULA ENGLISH

    => English Only
    => English - Italian
    => Annotated Version

 

 

^ *ENGLISH ONLY¬

 

^ *ENGLISH - ITALIAN¬

 

^ *ANNOTATED VERSION¬


indice - top - @


Copyright © 1994-1999 Fabula
modificata: 29-03-1999


url: http://www.fabula.it/translations.html